全能的上帝真主 God Almighty Allah Almighty
背诵祈祷 Reciting Prayers
《诅咒2：哈布里斯》
翻译：Mecooy，@黑猫电影
字幕：@黑猫电影
你好！你好吗 Hello how are you
我只想和你聊一聊 I just want to chat for a bit
很好谢谢 Very nice Thank you
在开始之前有什么需要的吗 Is there anything you want before we start
请把这个帮我解开 Please release me from these entanglements.
我要你再告诉我一切。 I want you to tell me once more about everything.
但是这次我会用相机拍摄 But this time I will record with the camera
有问题吗？ Any problem?
他们想要我他们想要我他们想要我 They want me They want me They want me
他们想要我，他们想要我，他们想要我 They want me, They want me,They want me
不要打开 Dont open
他们想要我，他们想要我，他们想要我 They want me, They want me,They want me
我接到你了。我接到你了。我接到你了。 I got you. I got you. I got you.
爸爸
放我走
然后 Then
我很怕她 I was very afraid of her
我对蘑菇妈妈很高兴，我很高兴你们大家都很高兴 I am very happy for the mushroom Mom, I am a delight All of you are very happy
来做美食吧 Let's do the food edition
来吧 Come on
欢迎回家 Welcome home
我姐姐不来吗 Will my sister not come
她今天很累 She is so tired today
不过别担心 But do not worry
她现在会和我们在一起 She will stay with us now
Insyaallah，Insallah（上帝的意愿）。 Insyaallah, insallah ( God's willing).
你可以继续吗 Can you go on
天啊天啊 God, god
爸爸你还好吗 Daddy.Are you ok
没什么，我很好。 Its nothing.I am fine.
你要水吗 Do you want water
不要 No
好 ok
母亲 Mother
发生了什么？亲爱的，亲爱的 What happened? My dear , my dear
哦，我的上帝。爸爸爸爸 Oh my god. Papa, Papa..
妈妈，救我。我们的房间着火了。 Help me Mama.Our room is on fire.
妈妈 Mama
是的，你继续说 Yes I listen to you
这不是偶然的。 It was not an accident.
好 Well
我姐姐打开的火。 Your sister started the fire.
但它是自己燃烧的 It started on its own
这些女人 These women
这些女人称邪恶降临。 These women call the evil to come.
给我吧 In my hand
咒语
Fatma lady
哇哇哇哇哇哇哇 Wah wah wah wah wah wah
你是怎么承受这个负担的？穆斯林妇女 How do you carry this burden I have been a Muslim lady
看那个女孩 Look at the girl
Fatma
Bismillahirrahmanirrahim。背诵祈祷。 Bismillahirrahmanirrahim . Reciting prayers.
背诵祈祷 Reciting prayers
请把这碗面包和水放在门前三天 Please leave this bowl of bread and water in front of the door for three days
现在是最后的机会 Now just one last time
现在是最后的机会 Lead casting
Draw
今天 先到这里吧 Today
今天 先到这里吧 That's enough
I can not comment on you more
杀死魔鬼 Kill the devil
你怎么不睡觉 Why are you not in bed
塞瓦 Seva
姐姐 Sister
姐姐请停下来 Sister please stop.
我渴望见到你们，我的羚羊子民.. I am anxious to see you my people of gazelle ..
你想谈谈昨晚是怎么回事吗 Do you want to talk about last night
你不想说话 Dont you want to talk
好吧，咱们换个方式 Okay, it's how you want to
无论如何 Anyway
这次我将采用另一种方法 i will apply another method this time
咱们用催眠疗法 I want to practice hypnosis
你不反对吧？ No objection, is it not ?
很好 Very beautiful
让我们开始吧 Lets start then
现在躺下 Now lay back
彻底放松 Relax thoroughly
看我的眼睛 Look at my eyes
你想闭上眼睛 You want to close your eyes
你的眼皮真的很重 Your eyelids are getting really heavy
你的眼皮越来越重 Ypur eyelids are getting heavy
你的眼皮越来越重 Your eyelids are getting heavy
现在我从四开始倒数 Now I'm counting down from four
当我数到一个时，您将进入深度睡眠 When I say one, you will go into a deep sleep
现在深吸一口气并保持住 4，3 Now take a deep breath and hold 4 and 3
2，很舒服。 2 , it is very comfortable..
1，现在，闭上你的眼睛。 1, now ,close your eyes.
现在你可以在睡觉时听到我的声音 Now can you hear me while you are sleeping
现在我们回到上周睡觉之前 Now we go back to the past week before going to bed
火灾是如何起火的？ How did the fire start?
我和姐姐 Me and sister
那里还有谁？ Who else is there?
家人都在 The whole family
混沌 Chaos
继续 Running
跑步
明亮的光线 Bright light
房子着火了。 The house is on fire.
那怎么了 What happened then?
咱们发生的 What happened then?
继续
我们在燃烧。 We are burning.
我们在燃烧 We are burning
冷静 Calm down
你在尖叫什么 What are you screaming?
我害怕 I am scared
快来人
你好Keyifle Hello Keyifle
我要你告诉我一些事 I want you to tell me something
你为什么要那么做？ Why did you do this to yourself?
谁干的？我不知道 Who did it? Then you did it
谁干的？如果不是你干的，还会有谁。 Who did it? If you did not do it then who did it.
我已经检查了摄像机记录。 I have examine the camera records.There's no one else in the room that's in our camera recordings.
在我们的摄像机记录中
房间里没有其他人了。
你不相信我。你相信什么？ I do not understand you. What do you believe?
是你姐姐吗
就是她
我还是不相信 Who are they who do not believe?
别来烦我了，滚开
放松放松
金恩 jinn
是。是他们 Yes. They are. They are.
是他们。是他们 They are. They are.
我是恶魔 I am a demon.
你在找谁？那个人在那里。 Who are you looking for? That person there.
姊过来 Sister, come here.
妈妈妈妈 Mum, mum.
妈咪 Mum
你怎么了？妹妹。 What happened to you? Sister.
我知道会发生 I knew it would happen
爸爸，你为什么这么说？ Why you said that,father?
因为你不祈祷。 Because you do not pray.
可爱的父亲 Cute Father
耐心 Patience Serbay
你为什么不明白？ Why do you not understand?
忍耐 Patience
忍耐是一种疾病，它们会传播到的灵魂。 They are a disease and they will spread to your soul.
行了吧你 Drop it, dad.
在这段时间你一直在胡说八道 You are still burning in this period
我以我儿子之名进行忏悔 In the mouth of my son ,the names of taking in repentance
你来自瓦拉希山谷 You come out of the valley vallahi
恶魔 Demon
进恩 Jinn
魔鬼 Devil
我们被欺负了 We are bullied
你还想把它留在这里 You're still trying to keep it here
儿子 Son
难以置信的爱被带走 Unbelieving loves and takes away
这些人被写在《古兰经》中 These beings are written in the Qur'an
我不相信他们的存在 I dont believe their presence
你明白了吗 Did you understand
我的儿子快点忏悔 My son repent
我儿子你为什么这样 Why are you like that, my son
您的意念不会摧毁他们 Your understanding does not destroy them
我相信寻求上帝的祈祷。 I believe in the prayers seeking to god.
一直如此 Already this is always so
爸爸你为什么要这样 And that's why dad
不为什么 Nothing
爸爸你告诉我 Tell me, Dad.
一部手机 A phone
选什么牌子的 Leave in
因为这些不信者，我所有的烦恼都来自你 All my troubles come from you because of these unbelievers
看我的女儿玛哈琳 See my girl mahaline
都是因为你 Because of you
是啊 Yeah
因为我 Because of me
听我说 Listen to me
进恩 Jinn
我不相信我的命运 I did not believe my books
今天早上没来的事情不是我的开始 Things that did not come this morning are not my start
我仍然维护我的信念 I'm still with names
不要取笑我的信念 Do not make fun of my belief in understatement
它打到你了吗？ Does it hit you.
我对他们来说太渺小了 Me too hours to them
La havle vela tutu illa billahil La Havle vela tutu illa billahil
艾哈迈德 Ahmet
Serpil也一样 Serpil does the same
我们的朋友 Our friend
我们也看到玛雅人 We also see maya
当你看着我们所有人 When you look at all of us
你说的好像我们在开玩笑。 You're talking as though we are playing.
我女儿没有病 My daughter is not sick
相信它。 Believe it.
Musallat就是Musallat Musallat is Musallat
你不想相信我用眼睛看到的东西 You do not want to believe what I saw with my eyes
让我们看看发生了什么 Lets see what happens
和平与你同在，和平与你同在。 Peace be upon you.Peace be upon you.
Bismillahirrahmanirrahim Bismillahirrahmanirrahim
背诵祈祷 Reciting prayers
Bismillahirrahmanirrahim Bismillahirrahmanirrahim
背诵祈祷 Reciting prayers
姐姐 Sister
嘘...我在祈祷 shh...I'm praying
他在这里，但我很害怕 He's here.But i am very scared
艾哈迈德 Ahmet
父亲 Father
妈妈 Mama
妈妈，救救我姐姐在摇我。 Mama, help me Sister is shaking me.
妈妈和爸爸 Mama and Papa
放开她 Sister stop it. stop
我应该是那个。 I am supposed to be the one.
嫁给魔鬼 to marry the devil
背诵。读 Recite. Read
背诵。 Recite .Read the phrases.
Recite the phrases.
Reciting prayers.
Reciting prayers
所以你看到了恶魔 So you saw the jinn
我没有 I didnt
你没有看到它。你确定吗？ You didnt see it. Are you sure?
我没看到 I didnt see it
它不存在吗？ It doesnt exist?
好吧，你不相信吗？ Well you dont believe it?
我相信这个 I believe it
这并不意味着他们不存在 It does not mean they are not
我们之间 among us
好 Well
今天这就到这 That much for today
休息一下 Get a little rest
美好的一天 Good day
你今天看起来好多了 You look better today
我很好 I'm fine
让我们开始吧 Let's start then
谁的未来 Whose future
他们会死的。他们会死的。他们会死的.. They will die. They will die. They will die..
请随便一点，就像在自己家一样 Make yourself at home
坐吧 Have a seat
上帝祝福你 God bless you
这就是我的女儿 Here my teacher
让我们在外面等 Lets wait outside
全能的上帝真主 God Almighty Allah Almighty
背诵祈祷 Reciting prayers
我亲爱的 My dear
谢谢爸爸 Thank you father
是我的不对 I made mistake
你怎么知道要这么做？ How can you let me do that?
儿子 Son
你去看医院那么多次 You are going to the doctor that much
都找不到补救措施 Could not find a remedy
再治疗两天 Two more days for treatment
他们又来了吗 Are they coming again
是 Yes
我受不了了 I can not stand it anymore
嘿·金（Hey jinn），从这位女士的身上取光 Hey jinn, who take light from this lady's body.Return back to where you belong.
返回您的归属地。 Return back to where you belong.
第二天 The next day
再近一点，再近一点 A little closer, a little closer
最近的两个人入土 The nearest two people enter the soil
我亲爱的.. My dear..
背诵祈祷 Reciting prayers
快睡吧 Beautifully IŞİD
让我们再继续 Let's go on a little longer
冷静 Calm down
你为什么这么做 Why did you do that
我没有做 I did not do
是她做的 He did it
行 All right
让我们继续 Lets move on
在我忘记之前 Before I forgot
你在这家医院多久了 How long have you been in this hospital
我不确定 Im not sure
1个月？ 1 month?
你知道吗？ Do you know?
你不记得了吗 You never remember
不记得，多久了？ No.How long?
13年 13 years
是啊 Yeah
我的父母 My parents
你现在待在这里 You stay here now
你不记得了吗？ Dont you remember?
主 lord
天天这样 Every day every day like this
你也看到了 You see it too
我的女士，这是这里的被诅咒的坟墓。 My lady This is the cursed grave from here What are you saying lad
冷静 Calm down
您还记得过去的什么 What else do you remember about the past
西贝尔（Sibel）是错的 Sibel is wrong
我累了，我去睡了 I'll sleep tired
来吧，我们都去睡吧 Come on, let's go and comfort ourselves
我没要求过什么 I did not ask for anything
你能关灯吗
我们不再快乐了 We were not happy anymore
我们都很伤心 we are sad
Will you turn off the lights
你又做了同样的噩梦？ I saw the same nightmare again
我看到了恶魔 I saw the jinn
在哪里 in here
他伤了你的手 He broke your hand
哈布利斯 Hablis
塞尔皮·卡拉 Serpil Kara
23岁 23 years old
他已经接受治疗精神病13年了。 He's been treating psychosis for 13 years.
暴力倾向没有变化 There is no change in violence and content
抗精神病药无反应 Antipsychotic drugs do not respond
由于标志保持暴力 Since the sign stays violent
药物已停止 The medication was stopped
电抽搐治疗无效 Electroconvulsive therapy failed to respond
在此过程中，人们仍然相信Jinn。 Jinn continues to be believed as the course of this.
哈布利斯 Hablis
爸爸帮我 Papa help me
爸爸不要把我留在这里 Papa dont leave me here
你怕了吗 Are you scared
我发誓你害怕了我发誓 I swore that you gave up I swore
我要进去了姑娘们，你们不来吗 I am going in girls.Arent you coming
诵经仪式 Chanting rituals
Beyeni eydiyim sedden feşşeynahım fehüm la yübırrun Beyeni eydiyim seddenfeşşeynahımfehümlayübırrun
念咒 Aleyküm
诵经和仪式继续 Chanting and rituals continues
Aleykum Ya Habibi Ya Habibi Ya Habibi Aleykum Ya Habibi Ya Habibi Ya Habibi
诵经和仪式继续 Chanting and rituals continue Chanting and ritual continues
姐姐快走，我们走吧。 Sister lets go. lets go.
诵经和仪式继续 Chanting and rituals continue
你怎么了？我的女儿 Why are you my daughter?
女儿 Daughter
女孩们第二次走了，其他人走了， The girls were gone for the second period, others got away, but Serpil got in and left the next door in the garden
但是塞尔皮特进去了，离开了花园的隔壁。
我不知道发生了什么 I do not know what is happening
我不能让她平静 I cant calm her down
你冷静一下 Calm yourself
有恶魔 There is the demon
亲爱的，醒醒。醒来。房子着火了。 Dear, wake up. Wake up. The house is on fire.